согласно

согласно
согла́сно
предлог (соответственно с чем-л.) laŭ, konforme kun (или je, al).
* * *
1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consuno

де́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo

жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)

2) нареч. (дружно) en buena armonía, pacíficamente

петь согла́сно — cantar armoniosamente

3) нареч. книжн. (в знак согласия) afirmativamente, acertivamente
4) предлог + дат. п. (соответственно) según, conforme a, con arreglo a

согла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito

согла́сно мо́де — según la moda

согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...

••

согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con

согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley

согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio

* * *
1) нареч. de común acuerdo, en armonía, de consuno

де́йствовать согла́сно — obrar de común acuerdo

жить согла́сно — vivir en buena armonía (en buena inteligencia)

2) нареч. (дружно) en buena armonía, pacíficamente

петь согла́сно — cantar armoniosamente

3) нареч. книжн. (в знак согласия) afirmativamente, acertivamente
4) предлог + дат. п. (соответственно) según, conforme a, con arreglo a

согла́сно предписа́нию — con arreglo a lo prescrito

согла́сно мо́де — según la moda

согла́сно статье́... — a tenor de lo previsto en el artículo...

••

согла́сно с (+ твор. п.) — conforme a, de acuerdo con

согла́сно с зако́ном — conforme a la ley, según la ley

согла́сно с при́нципом — en virtud del (en consonancia, en adecuación con el) principio

* * *
predic.
1) gener. (äðó¿ñî) en buena armonìa, a, a medida que, al compàs (чему-л.), al unìsono, con arreglo a, conforme a, conforme con (чему-л.), de acuerdo con (чему-л.), de común acuerdo, de consuno, en armonìa, pacìficamente, según, segun, unidamente
2) book. (â çñàê ñîãëàñèà) afirmativamente, acertivamente
3) law. por virtud de (чему-л.), previo, según prep

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • согласно — согласно …   Орфографический словарь-справочник

  • СОГЛАСНО — СОГЛАСНО. 1. нареч. к согласный1 в 5 знач., дружно, единодушно. Жить согласно. Петь согласно. «Все граждане согласно показали.» Пушкин. 2. с предлогом с . нареч. к согласный1 в 3 знач., соответственно, сходно, сообразно с чем нибудь, по чему… …   Толковый словарь Ушакова

  • согласно — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. согласно соответственно, в соответствии с, по; сообразно; согласие; примирительно, как один человек, в согласии, как один …   Словарь синонимов

  • согласно — Согласно, этот предлог требует после себя дательного (не родительного) падежа: согласно закону, приказу (но никак не согласно закона, приказа) …   Словарь ошибок русского языка

  • согласно —     СОГЛАСНО, сообразно, соответственно, в соответствии …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Согласно с — СОГЛАСНЫЙ 1, ая, ое; сен, сна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • согласно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • согласно — Вопрос Как правильно: «согласно чему» или «согласно чего»?      Предлог согласно в современном русском языке требует дательного падежа, правильно: согласно чему, не чего.    Уже в XIX веке конструкция согласно чего, то есть с родительным падежом …   Словарь трудностей русского языка

  • согласно — предлог и член предложения 1. Предлог. Обстоятельственные обороты «согласно + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • согласно — чему (устар. чего) и с чем. 1. чему (на основании чего л.). Согласно предписанию. Согласно уставу. Жениховой родне, согласно уговору, поднесли по три рюмки водки (Шолохов). Писать одного или будут еще кандидаты, согласно ваших слов? (Вишневский) …   Словарь управления

  • согласно с — см. согласно кем чем. в зн. предлога. = согласно чему, в соответствии с чем л. Поступать согласно с инструкцией …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”